Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2005 10:20
19 yrs ago
English term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
justify the cost
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Do you wish you had the no-downtime
backup and point-of-failure-recovery
advantages of a comprehensive high
availability solution but can’t justify the cost?
backup and point-of-failure-recovery
advantages of a comprehensive high
availability solution but can’t justify the cost?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 堪所費 |
Angus Woo
|
| 3 | can’t justify the cost = 认为花这么多钱没能接受/不太值得 |
chica nueva
|
Change log
Oct 28, 2005 19:51: chica nueva changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+5
52 mins
Selected
堪所費
不堪所費,意味不值這個價錢.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks...."
9 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
381
can’t justify the cost = 认为花这么多钱没能接受/不太值得
justify = to show or give a good reason for something 证明(某事)有道理 eg We can't justify spending any more money on this project. 我们没有理由在这个项目上花费更多的钱了.(朗文进阶词典)
Something went wrong...