Apr 16, 2008 17:34
16 yrs ago
English term
this phenomenon has stratified the city
English to Chinese
Other
Journalism
can I use 社会分层?
thanks
thanks
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 让这个社会出现了不同的阶层 |
jyuan_us
|
| 3 | 分化 |
Bin Tiede (X)
|
| 3 | stratify = 1 分层2 分类 |
chica nueva
|
Change log
Apr 16, 2008 17:43: peter arnout changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
让这个社会出现了不同的阶层
让这个社会出现了不同的阶层
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-16 23:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
让这个城市出现了不同的阶层
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-16 23:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
让这个城市出现了不同的阶层
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
2 days 4 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
stratify = 1 分层2 分类
stratify = to form or arrange in layers or strata 2 to classify (people) into groups graded according to status as determined by birth, income, education, etc. (Collins Concise English Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-18 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
stratify 分类(统计学) 好像没有阶层;地位.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-18 22:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
stratified = divided into separate levels 分层的 The society will become increasingly stratified as more people lose their jobs. 随着更多人失业,社会将进一步分化. stratified rock 成曾岩 (朗文进阶词典)
'分化'? 好像不太对...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-18 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
stratify 分类(统计学) 好像没有阶层;地位.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-04-18 22:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
stratified = divided into separate levels 分层的 The society will become increasingly stratified as more people lose their jobs. 随着更多人失业,社会将进一步分化. stratified rock 成曾岩 (朗文进阶词典)
'分化'? 好像不太对...
Something went wrong...