This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abbr. SSC (Symptom SCore)
Radial Oil Seal Set

Glossary entry

English term or phrase:

clutch case

Croatian translation:

kućište spojke

Added to glossary by sazo
Aug 13, 2008 16:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term

clutch case

English to Croatian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Nemam kontekst.
Proposed translations (Croatian)
4 +9 kućište spojke

Proposed translations

+9
10 mins
Selected

kućište spojke

Mislim da je to ok. Na njemačkom Kupplungsgehäuse.
Reference:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=clutch+ca

Peer comment(s):
agree Dijana Tockner Glova
12 mins
Hvala!
agree BUZOV : ili kvačila ... Rezultati 1 - 10 od približno 417 za "kućište kvačila" /// Pa sad.. in ije baš samo razgovorno.. "spojka" jest malo više akademski, ali većina majstora-mehaničara koristi "kvačilo". koliko sam ih ja čuo.
32 mins
Hvala. Da, samo je kvačilo više razgovorno, a i Google baš nije pouzdan što se tiče terminologije u tim područjima. Problem je što zapravo ima vrlo malo provjerene i točne dokumentacije.
agree Sherefedin MUSTAFA
48 mins
Hvala!
agree Ivana Karanikic (X) : spojka je službeni prijevod za ono što mehaničari nazivaju kvačilo. Isto tako ga nazivaju i kuplung ali Google daje 11000 rezultata za kućište spojke :)
2 hrs
Hvala!
agree Natasa Djurovic : Spojka - hrvatski, kvacilo - ipak srpski
3 hrs
Hvala!
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 hrs
Hvala!
agree zoe1 : kao Naf-naf
16 hrs
Hvala!
agree Ivana Zuppa-Baksa
22 hrs
Hvala!
agree Sunflowereen
23 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Vam."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search