Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my sunshine
French translation:
Tu es mon rayon de soleil / Vous êtes mon rayon de soleil
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 29, 2002 19:28
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Greer
my sunshine
Non-PRO
English to French
Art/Literary
you are my sunshine
Proposed translations
(French)
| 5 +11 | Tu es mon rayon de soleil / Vous êtes mon rayon de soleil |
Geneviève von Levetzow
|
| 5 | Tu es mon soleil |
Marion Burns
|
| 2 +1 | tu est mon soleil |
Klaus Dorn (X)
|
Proposed translations
+11
1 min
Geneviève von Levetzow
Native in French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
497
Selected
Tu es mon rayon de soleil / Vous êtes mon rayon de soleil
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
21
tu est mon soleil
or: to est mon bonheur
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:31:29 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es, of course, not est
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:32:34 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es mon lumière du soleil
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:31:29 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es, of course, not est
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-29 19:32:34 (GMT)
--------------------------------------------------
tu es mon lumière du soleil
54 mins
Tu es mon soleil
This comes from an American folksong "You are my sunshine/My only sunshine/You make me happy, when skies are gray..."
For music and lyrics see reference below.
http://sniff.numachi.com/~rickheit/dtrad/pages/tiYOUMYSUN;tt...
For music and lyrics see reference below.
http://sniff.numachi.com/~rickheit/dtrad/pages/tiYOUMYSUN;tt...
Something went wrong...