Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eggs you'll flip for
French translation:
des oeufs qui vous feront craquer/des oeufs qui vous épateront
English term
eggs you'll flip for
feel-good tools
Fresh fruits and veggies are good for you – and so are these precision tools. These tools make quick work of prepping fruits and vegetables.
eggs you’ll flip for
Sun-dried tomato, mushroom and asparagus frittata
pile on the pancakes
Blueberry filled pancakes
CE n'est pas un thème flippant mais le jeu de mots et le langage figuré peuvent être un casse-tête. Alors sans vouloir vous casser le cou, je vous laisse mijoter vos idées. ;)
Jun 7, 2012 22:07: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120824">Premium✍️'s</a> old entry - "eggs you\'ll flip for"" to ""des oeufs qui vous feront craquer""
Proposed translations
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
des oeufs qui vous feront craquer
il faut craquer sur le oeufs/foncer sur les crêpes, etc ...
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
des oeufs à tomber à la renverse
font saliver au premier coup d\'oeil, et nous font tomber à la renverse
Le détail qui change tout et fait tomber à la renverse
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
|
Merci et bonne journée
|
|
| agree |
Tony M
: T'es à donf !
19 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Letredenoblesse
1 hr
|
|
Merci, Agnes
|
|
| agree |
Cyril B.
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 14 hrs
|
des oeufs à faire tourner
Et "faire tourner" pour le jeu de mots
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=htt...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061013043940AA...
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
des oeufs qui ne vous laisseront pas sur le plat
Something went wrong...