Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefits book
German translation:
Sozialversicherungsheft
Added to glossary by
Lydia Molea
Jul 2, 2002 14:32
22 yrs ago
1 viewer *
English term
benefits book
English to German
Bus/Financial
Proof of identy may be provided in the following forms:
copy of your driving licencse, birth certificate or benefits book.
copy of your driving licencse, birth certificate or benefits book.
Proposed translations
(German)
| 2 +5 | Sozialversicherungsheft |
Lydia Molea
|
| 4 | Sozialabgabenheft |
jccantrell
|
| 4 | Beihilfeheft |
swisstell
|
Proposed translations
+5
5 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
452
Selected
Sozialversicherungsheft
Just a guess, really. Normally it is called social security booklet, but it would make sense in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much for your help!"
8 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1620
Sozialabgabenheft
Just another choice.
17 mins
Something went wrong...