Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather is good here
German translation:
wir haben hier gutes Wetter
Added to glossary by
Inge Festesen (X)
Jun 11, 2002 21:29
22 yrs ago
English term
alayna
the weather is good here
Non-PRO
English to German
Other
in a letter
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | wir haben hier gutes Wetter |
Inge Festesen (X)
|
| 5 +11 | Das Wetter ist schön hier. / Das Wetter hier ist schön. |
NGK
|
| 4 +2 | Hier ist das Wetter schoen. |
Mirelluk
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
wir haben hier gutes Wetter
that's what I'd write in a letter (to make the recipient envious ... :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
+11
19 mins
Das Wetter ist schön hier. / Das Wetter hier ist schön.
*
Peer comment(s):
| agree |
Gabriele Kaser, Mag. phil.
0 min
|
| agree |
Kralicky
42 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
48 mins
|
| agree |
Klaus Herrmann
2 hrs
|
| agree |
Ahmad Maher Sandouk
4 hrs
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
4 hrs
|
| agree |
Petra Winter
8 hrs
|
| agree |
Elvira Stoianov
8 hrs
|
| agree |
Ingrid Mair
9 hrs
|
| agree |
brute (X)
15 hrs
|
| agree |
Yuri Dubrov
2 days 12 hrs
|
+2
21 mins
Hier ist das Wetter schoen.
Waerend in England ist nicht so schoen!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 14:45:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Waehrend\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 14:45:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Waehrend\"
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Lawson
: Oder: Das Wetter ist hier schoen.
3 hrs
|
|
Danke
|
|
| agree |
brute (X)
15 hrs
|
|
Danke
|
Something went wrong...