Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AE metering sensor
German translation:
Messsensor für die automatische Belichtung
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Feb 12, 2003 10:07
21 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
AE metering sensor
English to German
Tech/Engineering
I have no further context. This is one of the parts of a (normal) photo camera and I haven't got the picture to which it refers.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Auto Exposure Metering Sensor |
LegalTrans D
|
| 5 | Meßsensor der Belichtungsautomatik |
Fabian Stoffers
|
| 3 | gibt's da nichts auf Deutsch? |
HansZimmer
|
Proposed translations
+3
4 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
2342
Selected
Auto Exposure Metering Sensor
Messsensor für die automatische Belichtung
Peer comment(s):
| agree |
TService (X)
: Genau. ;) Oder einfach: "Belichtungssensor"
13 mins
|
|
Richtig, aber die Automatik müsste irgendwie hinein.
|
|
| agree |
Guenther Danzer
: aber warum unbedingt automatisch? Die Zeiten einer Nikon FM mit Nachführmessung sind leider lange vorbei :-(
43 mins
|
|
weils "AUTO Exporsue" heißt, Günther, auch wenn praktisch alle nicht-automatischen Systeme museumsreif sind.
|
|
| agree |
Steffen Walter
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
2 hrs
gibt's da nichts auf Deutsch?
"automatischer Belichtungsmesser", oder "AE-Belichtungssensor"...
kann mir nicht helfen, aber das klingt zu Englisch, ausserdem "AE Metering Sensor" hat im Google keinen Treffer auf Deutsch...aber alles zusammen findet dort nicht so recht viele Treffer...
so los geht's mit euren Kommentaren :)
kann mir nicht helfen, aber das klingt zu Englisch, ausserdem "AE Metering Sensor" hat im Google keinen Treffer auf Deutsch...aber alles zusammen findet dort nicht so recht viele Treffer...
so los geht's mit euren Kommentaren :)
3 hrs
Meßsensor der Belichtungsautomatik
AE bedeutet "Auto Exposure", d.h. Belichtungsautomatik.
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: Wollte schon zustimme, aber Ernst übersetzt diesen Ausdruck mit "Selbstauslösung". Könnte es damit zu tun haben?
9 hrs
|
|
Ich glaube nicht. AF=Auto Focus=Schärfeautomatik, AE=Auto Exposure=Belichtungsautomatik
|
Discussion