Glossary entry

English term or phrase:

In a similar fashion

Greek translation:

Όπως

Added to glossary by Assimina Vavoula
Oct 29, 2007 07:55
17 yrs ago
English term

In a similar fashion

Non-PRO English to Greek Other Journalism
The main target group of these ICT-supported courses was the unemployed. There were no restrictions posed on this question and as such some respondents took the option of choosing more than one answer. Firstly, 36 organisations stated that they do not offer any ICT-supported programmes to large company staff. However, the majority of those organisations (20%) that offer ICT-supported programmes to large company staff proclaimed that these programmes account for up to 10% of the total programmes offered by their companies (see Figure 5).
Secondly, 43% of the respondents argued that their companies do not offer any ICT-supported programmes to SMEs and their staff. ***In a similar fashion*** to the case of large company staff, the majority of those organisations (18%) that offer ICT-supported programmes to SMEs and their staff stated that these programmes account for up to 10% of the total programmes offered by their companies (see Figure 6).

Σκέφτηκα το εξής:

Κατά παρόμοιο τρόπο με αυτόν που αφορά στην περίπτωση του προσωπικού των μεγάλων επιχειρήσεων...........
Change log

Oct 29, 2007 08:18: Daphne Theodoraki changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Oct 30, 2007 18:09: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "In a similar fashion"" to ""Όπως""

Proposed translations

+8
49 mins
Selected

Όπως

Όπως στην περίπτωση..., έτσι και οι περισσότεροι
Peer comment(s):

agree d_vachliot (X)
23 mins
Ευχαριστώ, Δημήτρη. Καλημέρα!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
38 mins
Καλημέρα σας, κυρία μου! Ευχαριστώ πολύ.
agree Daphne Theodoraki : Ναι, keep it simple :-)
1 hr
Ευχαριστώ, Δάφνη. :-)
agree Vicky Papaprodromou : Και κυριολεκτώντας «Κατά/Με παρόμοιο τρόπο». Καλημέρα σας και καλή βδομάδα!
1 hr
Ευχαριστώ σας, Βίκυ.
agree flipendo
4 hrs
Ευχαριστώ, Ελευθερία.
agree Nick Lingris
5 hrs
Ευχαριστώ σας, εξάδελφε!
agree Anastasia Giagopoulou
21 hrs
Καλημέρα, Αναστασία, ευχαριστώ!
agree Mirjana Popovic Kirkontzogloy
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, ma chere... Belle photo.."
14 mins

Παρομοίως…

Έτσι απλά. Γιατί μερικές φορές …”The art of art, the glory of expression and the sunshine of the light of letters, is simplicity” …(walt wiltman)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search