This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Last-image hold (LIH)
summary execution

Glossary entry

angol term or phrase:

representation

magyar translation:

érdekképviselet

Added to glossary by Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Nov 22, 2008 16:36
16 yrs ago
2 viewers *
angol term

representation

angol - magyar Egyéb Egyéb EU
Temporary workers will benefit from the same rest periods, representation and career development opportunities and have equal access to canteens, childcare facilities or transport services.

Érdekképviseletre gondolok, pl. hogy az ideiglenes munkavállaló is ugyanúgy tagja lehet a szakszervezetnek.
Proposed translations (magyar)
4 +8 érdekképviselet
4 munkavállalói képviselet
Change log

Nov 27, 2008 12:29: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "representation "" to ""érdekképviselet""

Proposed translations

+8
4 perc
Selected

érdekképviselet

.
Peer comment(s):
agree Balázs Sudár
1 perc
köszönöm
agree kyanzes
2 perc
köszönöm
agree Simon Molnar
5 perc
köszönöm
agree hollowman (X)
14 perc
köszönöm
agree Zsuzsa Berenyi
2 óra
köszönöm
agree Iosif JUHASZ
16 óra
köszönöm
agree Peter Boskovitz
1 nap 5 óra
köszönöm
agree Tradeuro Language Services
1 nap 14 óra
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "El lehetne vitatkozni rajta, mi értendő bele és mi nem, de nem érdemes, mert nem jogi szöveg. Most olyan leszek mint minden szent, akinek maga felé hajlik a keze, és maradok a saját eredeti elképzelésemnél, amit megerősítettetek. Köszönöm mindannyiotkoknak."
15 óra

munkavállalói képviselet

a fogalmak között van átfedés, de az érdekképviseletek már szűkített fogalom. Üzemi tanács, szakszervezet - konkrétan. A munkavállalói képviselet ennél bővebb, nincs az említett csatornákhoz kötve (bár az a fő irány)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search