May 17, 2003 11:07
21 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
rise ratio
English to Italian
Tech/Engineering
Architecture
architecture
The thrust of this arch framework with a rise ratio of approximately 0.2 is resisted by the ground resistance on the bottom and back of the above foundations, the horizontal resistance of the piles, the ground resistance on the back of the underground exterior walls of the stand framework, plus the resistance generated by tensioning the ring-shaped RC structural slabs that form the first floor.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ribassamento |
Gian
|
| 3 | grado di innalzamento |
darkeol
|
| 3 | v.s. |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ribassamento
Si parla della spinta che vi è su un arco, la cui configurazione è data da questo "rise ratio" ovvero da un suo rapporto che - secondo me - è il rapporto fra freccia e luce, chiamato
"ribassamento"
http://www.openproject.ws/archivi/archi.pdf
Le caratteristiche fondamentali dell'arco sono:
1. freccia e luce ed il loro rapporto, detto ribassamento;
2. la profondit‡, esigua rispetto alle dimensioni nel piano dell'arco;
3. la configurazione geometrica;
4. la sezione trasversale;
5. le condizioni di vincolo;
6. il materiale
"ribassamento"
http://www.openproject.ws/archivi/archi.pdf
Le caratteristiche fondamentali dell'arco sono:
1. freccia e luce ed il loro rapporto, detto ribassamento;
2. la profondit‡, esigua rispetto alle dimensioni nel piano dell'arco;
3. la configurazione geometrica;
4. la sezione trasversale;
5. le condizioni di vincolo;
6. il materiale
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
grado di innalzamento
solo un suggerimento
2 hrs
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
v.s.
qui si parla della spinta di un arco
(the thrust of this arch framework)
sempre in riferimento agli archi, rise è la freccia o la monta; (diz. Marolli) potrebbe essere qualcosa del genere?
(the thrust of this arch framework)
sempre in riferimento agli archi, rise è la freccia o la monta; (diz. Marolli) potrebbe essere qualcosa del genere?
Something went wrong...