Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BRAKE PEDAL ADJUSTMENT GEAR BOX
Italian translation:
meccanismo di regolazione del pedale del freno
Added to glossary by
VERTERE
Jun 27, 2003 08:14
20 yrs ago
1 viewer *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
BRAKE PEDAL ADJUSTMENT GEAR BOX
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
gear box = scatola del cambio
allora in che modo può regolare il pedale del freno..non capisco...
FRASE:
Disconnect pedal adjuster cable at brake pedal adjustment gear box
allora in che modo può regolare il pedale del freno..non capisco...
FRASE:
Disconnect pedal adjuster cable at brake pedal adjustment gear box
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | ingranaggi (?) |
VERTERE
|
| 3 | potrebbe avere senso.... |
Beatrice T
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
ingranaggi (?)
La tua frase mi suona molto strana... inoltre in google non si trova alcun riferimento per "brake pedal adjustment gear box" o "brake pedal gear box".
Forse intendono semplicemente gli ingranaggi (o meccanismi) di regolazione del pedale del freno.
Forse intendono semplicemente gli ingranaggi (o meccanismi) di regolazione del pedale del freno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
129
potrebbe avere senso....
il veicolo potrebbe avere un cambio automatico ed essere dotato di cruise control.
Ciao!!!
Ciao!!!
Something went wrong...