Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range trading
Italian translation:
Permane la staticità dei prezzi
Added to glossary by
Red Cat Studios
May 30, 2002 09:20
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
range trading
English to Italian
Bus/Financial
trading
Bound for more *range trading?*
E' il titolo di un articolo di giornale.
E' il titolo di un articolo di giornale.
Proposed translations
10 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Selected
scambi costretti entro fasce di prezzo poco elastiche
cioè rigide, con scarse oscillazioni
questo è il significato
una traduzione il più breve possibile di questo titolo:
"Proseguirà la staticità dei prezzi?"
infatti dal contesto si dovrebbe dedurre di quali prezzi si tratta
questo è il significato
una traduzione il più breve possibile di questo titolo:
"Proseguirà la staticità dei prezzi?"
infatti dal contesto si dovrebbe dedurre di quali prezzi si tratta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "Permane la staticità dei prezzi" mi pare vada benissimo. Mi scuso per la fretta con cui assegno questo punto, ma il lavoro è veramente urgente."
11 mins
12 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French , Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
20
sfera commerciale
.
+1
13 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
2030
range trading
ho trovato diversi hit su Virgilio con reange trading...
http://www.areadiborsa.it/finanzaweb/
http://digilander.iol.it/uolstritter/sfinge9.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, range trading
http://www.areadiborsa.it/finanzaweb/
http://digilander.iol.it/uolstritter/sfinge9.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 09:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa, range trading
16 mins
Laura Galli Mari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
great style, great skills
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
68
In attesa di scambi più sostenuti
Range (Trading): area di oscillazione del prezzo all'interno della quale non esiste una direzione ben definita. Si tratta quindi di fasi di mercato in cui non bisognerebbe mai operare, visto che in assenza di trend non si riescono mai ad ottenere benefici visibili
Reference:
Discussion