Mi pare che si tratti di un modulo prescritto dalla legge in cui vengono elencati i diritti di voto, e/o di altro tipo, annessi alle varie categorie di azioni emesse dalla società.

Se così fosse, e salvo che tu non reperisca traduzioni più ufficiali, ti consiglierei di utilizzare il termine in lingua originale, aggiungendo tra parentesi un possibile traducente in lingua italiana, al fine di chiarirne il significato.
Ti segnalo i seguenti siti per i riferimenti del caso:

https://www.companywizard.co.uk/blog/what-are-prescribed-par...
https://www.cro.ie/Portals/0/Companies Act 2014 New Forms/B1...
https://www.cro.ie/en-ie/Publications/Company-Forms