Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
road line edges
Italiano translation:
linee di margine
Added to glossary by
gianfranco
Apr 15, 2006 16:25
19 yrs ago
Inglese term
road line edges
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer: Software
navigatore satellitare
Improved map graphics enhance your navigation experience as you can easily pinpoint places of interest around you and the vehicle. These include road line edges, railway tracks, street names, road number icons, etc.
è possibile che un navigatore indichi anche i cigli/bordi delle strade? non sono affatto sicura...
è possibile che un navigatore indichi anche i cigli/bordi delle strade? non sono affatto sicura...
Proposed translations
(Italiano)
3 -1 | linee di mezzeria |
texjax DDS PhD
![]() |
Proposed translations
-1
12 min
Selected
linee di mezzeria
Credo si tratti delle linee di mezzeria, che e' in definitiva un altro metodo per indicare il senso di marcia
Presuppongo che sia il sinonimo di Pavement Edge Lines
Pavement edge line markings delineate the left or right edge of the road. Edge line markings may be placed on roadway features such as horizontal curves, narrow bridges, pavement width transitions, and curvilinear alignments. They have unique value as a visual reference for the guidance of drivers during adverse weather and visibility conditions. Pavement edge lines on two-lane roadways shall be a solid white color and edge lines shall not be continued through intersections or be broken for driveway access.
http://www.showmeboone.com/PW/WebPublish/TSM-PavementMarking...
Presuppongo che sia il sinonimo di Pavement Edge Lines
Pavement edge line markings delineate the left or right edge of the road. Edge line markings may be placed on roadway features such as horizontal curves, narrow bridges, pavement width transitions, and curvilinear alignments. They have unique value as a visual reference for the guidance of drivers during adverse weather and visibility conditions. Pavement edge lines on two-lane roadways shall be a solid white color and edge lines shall not be continued through intersections or be broken for driveway access.
http://www.showmeboone.com/PW/WebPublish/TSM-PavementMarking...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho tradotto con linee di margine perchè secondo me quel EDGES si riferiva ai margini... grazie "
Discussion