Blini russi

17:28 Mar 28, 2012 

Grazie, posso usare benissimo bliny, volevo esserne sicura. Grazie

17:22 Mar 28, 2012 

diciamo che dipende: anche i russi sostengono che non si debba usare la traslitterazione fonetica, infatti ad esempio si vede spesso Natasha che ovviamente non è corretto ma in effetti ormai entrato in uso. bliny è il termine corretto visto che la i finale non è la i ma appunto la ы (y) ma ovviamente è una scelta personale - io opto sempre per la traslitterazione fonetica perché ormai sono in quell'ottica di idee e quindi non riesco ad uscirne con facilità! però se usi blini in un testo italiano credo che si possa accettare...

17:15 Mar 28, 2012 

17:09 Mar 28, 2012 

Anche Blini credo sia corretto almeno da quello che ho letto.

17:03 Mar 28, 2012 

si scrive bliny perchè si tratta della trascrizione fonetica corretta non perchè in italia si dice così a prestooo!

16:47 Mar 28, 2012 

16:46 Mar 28, 2012 

books.google.it/books?isbn=0470391308...
Gil Marks - 2010 - Cooking - 656 pagine
Blini (blin singular) is the generic Slavic word for pancakes, derived from the Slavic mlin/mlyn (to mill). The difference between a blini and a blintz is that the ...

16:43 Mar 28, 2012 

Scusate non ho messo l'EN "Russian blinis"

16:41 Mar 28, 2012 

Certo! Si chiamano proprio così...si mangiano con panna acida e caviale, squisiti