Jul 10, 2013 14:12
11 yrs ago
32 viewers *
English term
Remediation
English to Italian
Bus/Financial
Education / Pedagogy
e-learning
Meanwhile enrollment
is rising, with alarmingly high numbers of students showing up on campus unprepared to do college-level work. “There is a sea of people we’re trying to educate that we’ve never tried to educate before,” says Al Boggess,
director of the Arizona State math department. “The politicians are saying, ‘Educate them. Remediation? Figure it out. And we want them to graduate in four years. And your funding
is going down, too.’ ”
is rising, with alarmingly high numbers of students showing up on campus unprepared to do college-level work. “There is a sea of people we’re trying to educate that we’ve never tried to educate before,” says Al Boggess,
director of the Arizona State math department. “The politicians are saying, ‘Educate them. Remediation? Figure it out. And we want them to graduate in four years. And your funding
is going down, too.’ ”
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | il recupero |
cristina reymondet fochira
|
| 3 +3 | rimedi/interventi correttivi |
haribert
|
Change log
Jul 10, 2013 14:14: Donatella Cifola changed "Term asked" from "REMEDIATION" to "Remediation"
Proposed translations
+1
5 mins
cristina reymondet fochira
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
IP (Patents/Trademarks)-Legal-Business
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
il recupero
credo che significhi questo dal contesto.. il senso è: fate in modo che recuperino in 4 anni li vogliamo laureati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+3
2 hrs
rimedi/interventi correttivi
POssibili alternative
http://www.onelook.com/?w=remediation&ls=a
the process of improving a situation or of correcting a problem
http://www.onelook.com/?w=remediation&ls=a
the process of improving a situation or of correcting a problem
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
2 hrs
|
|
Grazie, Zerlina! Buona serata!
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
: si..il senso e' "Metodo di rimedio? Escogitatelo voi"
8 hrs
|
|
Grazie, Rfmoon! Buona giornata!
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
11 hrs
|
|
Grazie, Shera Lyn! Buona giornata!
|
Something went wrong...