Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GRAPHIC input
Italian translation:
ingresso grafico
Added to glossary by
Katharine Prucha
Apr 14, 2005 07:16
19 yrs ago
English term
Ireland
"I'll be there for you"
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
GRAPHIC input
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Televisore al plasma
Nelle specifiche del televisore al plasma:
RF input: Cable/ Antenna 1
VIDEO input: VIDEO
***GRAPHIC input***: Analog RGB 15pin 1
Digital RGB(DVI-D) X1
Come tradurre GRAPHIC?
Grazie
RF input: Cable/ Antenna 1
VIDEO input: VIDEO
***GRAPHIC input***: Analog RGB 15pin 1
Digital RGB(DVI-D) X1
Come tradurre GRAPHIC?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | input grafico |
Katharine Prucha
|
| 4 | ingresso immagini grafiche |
Francesco Volpe
|
| 4 | Vedi sotto |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
+1
26 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
22
Selected
input grafico
Ci sono molti hit in google, tipo:
www.edilclima.it/611.html - 39k - 13 apr 2005
www.edilclima.it/611.html - 39k - 13 apr 2005
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Siccome si tratta di ingressi, ho fatto "Ingresso grafico". Numerosi hit in google. Grazie!"
1 hr
Francesco Volpe
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
36
ingresso immagini grafiche
Per visualizzare foto in vari formati
2 hrs
Vedi sotto
Io toglierei proprio di mezzo il Graphic e tradurrei con Ingresso RGB etc., che è quello per cui è universalmente conosciuto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-04-14 09:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente essendo una \"sezione\" di ingressi (cioè due porte) potresti mettere a) Ingresso RGB analogico etc.
b) Ingresso DVI Digitale etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 51 mins (2005-04-14 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lasciando ovviamente GRAPHIC come titolo della sezione...uno sbadato Gianni (cioè ***Ingressi GRAPHIC***: a) RGB etc. b) DVI etc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-04-14 09:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente essendo una \"sezione\" di ingressi (cioè due porte) potresti mettere a) Ingresso RGB analogico etc.
b) Ingresso DVI Digitale etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 51 mins (2005-04-14 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lasciando ovviamente GRAPHIC come titolo della sezione...uno sbadato Gianni (cioè ***Ingressi GRAPHIC***: a) RGB etc. b) DVI etc
Something went wrong...