Apr 1, 2008 19:07
16 yrs ago
1 viewer *
English term

clearwell

English to Italian Tech/Engineering Environment & Ecology Water filtration systems
Contesto:
The XXX is a shop fabricated gravity system consisting of two or more filter cells, *clearwell*, dirty backwash surge tank or mudwell, backwash blower, backwash water pump, dirty backwash return pump and control panel.
Grazie!
Proposed translations (Italian)
2 +2 serbatoio d'acqua potabile
3 pozzo chiaro

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

serbatoio d'acqua potabile

Ho trovato su iate la traduzione in francese: réservoir d'eau potable, ma non so molto sull'argomento.
Peer comment(s):

neutral Cristina Lo Bianco : mi sembra sensato, ma neanch'io sono esperta
12 hrs
agree Giuseppina Vecchia : dovrebbe essere così, stando a questo pdf: http://www.gls.fr/pdf/Article4.pdf
18 hrs
agree Giuseppina Manfredi (X) : Confermo, anche in base a questo glossario: www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/E-dictionary.pdf
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti!"
23 hrs

pozzo chiaro

cioé il contrario di pozzo nero, credo
Reference:

http://.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search