Nov 6, 2004 12:54
20 yrs ago
2 viewers *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
by means of the imposition of liquidated damages
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Any amount unduly paid by the Commission to a contractor has to be reimbursed to the Commission on the terms and date specified by it. In addition, in certain circumstances overclaims may be penalized by means of the imposition of liquidated damages. This means that the amount overclaimed must be reimbursed to the Commission and, in addition, a penalty amounting a percentage of the overclaim must also be paid.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | addebitando il risarcimento dei danni |
Massimo Preitano
|
| 4 | con la imposizione di danni sostenuti |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+5
48 mins
Selected
addebitando il risarcimento dei danni
direi
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
107
con la imposizione di danni sostenuti
..
Something went wrong...