Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliant use
Italian translation:
uso previsto
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 24, 2011 14:33
13 yrs ago
3 viewers *
English term
compliant use
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Istruzioni di alcune valvole: This component is designed only for the *compliant use* either as an individual component or incorporated in apparatus and installations.
Si può rendere letteralmente con 'uso conforme' o diversamente ? Grazie !
Si può rendere letteralmente con 'uso conforme' o diversamente ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | uso previsto |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+5
4 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
uso previsto
ciao. "Uso conforme" mi ha sempre dato l'idea di qualcosa di incompleto (conforme a...). Userei l'espressione uso previsto, ovvero l'uso conforme alle indicazion del costruttore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Elena ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree"
Something went wrong...