Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The user-base of that would be 350,000
Italian translation:
il bacino d'utenza è di 350.000
Added to glossary by
Laura Bordignon
Apr 12, 2005 12:15
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
The user-base of that would be 350,000
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
trascrizione
Mary Mallon - Development Manager – C2K is classroom two thousand and our mandate is to provide the infrastructure, the conductivity, the hardware, software and applications for all the schools in Northern Ireland. Part of the provision is an online environment that we are developing with HP. The user-base of that would be 350,000. We’re partnered with HP, and HP is providing us with a flexible, modular solution to meet our mandate.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | il bacino d'utenza è di 350.000 |
Federica Masante
|
| 3 +1 | con una base utenti di 350.000 unità |
Antonella Amato
|
Proposed translations
+9
13 mins
Federica Masante
Native in English
&
Italian
Works in field
The dutiful translator
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
il bacino d'utenza è di 350.000
another suggestion
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1.000 col puntino :)
mr_max non dirai sul serio?"
+1
10 mins
Antonella Amato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experienced Simultaneous Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
con una base utenti di 350.000 unità
eliminando il punto tra HP e The user-base
Something went wrong...