solitamente in ambito imformatico viene tradotto così
esempi:
menu Draw (Disegna)>>Multiline (Multilinea)
Multiline Style (Stile multilinea)
multiline link (collegamento multilinea) da O.Vollnhals,Diz di informatica,1991
multiline protocol (protocollo multilinea)
aree di testo multilinea (multi-line text area)
(vedi i vari link allegati)
http://webaccessibile.org/le-basi/affrontare-laccessibilita/...

http://msdn2.microsoft.com/it-it/library/ybwb8sse(VS.80).asp...

http://www.python.it/doc/articoli/re-1.html

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-01-08 23:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

per funzione/controllo/opzione multilinea controllare i vari link interni al collegamento
http://support.microsoft.com/search/default.aspx?query=multi...

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2008-01-09 12:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

Michela ho chiesto spiegazioni ad un mio amico programmatore
si tratta di comandi ed in particolare:
Multiline Off imposta a falso la divisione su più linee
Multiline All mette tutto su più linee
Multiline Group mette su più linee ma lo fa a Gruppi