Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action creator
Italian translation:
autore dell'azione/attività
Added to glossary by
Daniela Tosi
Nov 4, 2008 09:30
16 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
action creator
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
Action Creator - Adding an Action
Action Items can be added to:
The Incident Record.
Investigation records.
Security Detail Records.
And to existing Action Item Records.
Posso lasciarlo in inglese o avete un'espressione da propormi
Action Items can be added to:
The Incident Record.
Investigation records.
Security Detail Records.
And to existing Action Item Records.
Posso lasciarlo in inglese o avete un'espressione da propormi
Proposed translations
(Italian)
| 3 | autore dell'azione/attività |
Daniela Tosi
|
| 3 +2 | gestione attività - aggiungere un'attività |
justdone
|
Change log
Nov 5, 2008 10:54: Daniela Tosi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
autore dell'azione/attività
chi ha creato l'azione dovrebbe essere l'autore
per action proporrei azione o attività
per action proporrei azione o attività
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
gestione attività - aggiungere un'attività
Io lo interpreto come la sezione del software dove le attività vengono gestite (inserite, modificate, verificate e così via)
Example sentence:
Programma per la gestione delle attivita' e la fatturazione di Studio per liberi professionisti.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Carroccetto
6 hrs
|
|
E grazie ancora!
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
11 hrs
|
|
Grazie Oscar!
|
Something went wrong...