Mar 18, 2005 10:49
19 yrs ago
English term

colours trend

Non-PRO English to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
Licensor develops, plans and markets […]colours trend
Proposed translations (Italian)
4 +4 vs

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

vs

Vedi tu quale soluzione può essere più adeguata (in italiano mi suona meglio il plurare, ma valuta tu)

tendenza colori / tendenza colore
trend colori
tendenze colore
tendenze cromatiche

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-18 10:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

\"Tendenza colore - In generale, la tendenza sembra privilegiare
l’oro bianco o il platino abbinato a pietre preziose....\"
www.voguegioiello.net/01gio/0102/0801/08/iindex.shtml

\"IDEE D\'ARREDO. Tendenza colore. Un tocco d\'oro. Ambiente notte. 5 stili per il letto. Design...\"
www.bravacasa.it/Edicola/2001/02_Febbraio/index.shtml

\"Tendenza Colori Autunno/Inverno 2004/2005. La priorità più
evidente per la stagione 2004/2005 è la sperimentazione...\"
www.texstyle.it/Tendenze-moda/indexau0405.asp

\"A rafforzare questa tendenza colori decisi, quali il
viola el\'arancio, vere rivelazioni dell\'autunno...\"
www.lungoparma.it/web/news.php?item

\"Studio tecnico creativo specializzato nella ricerca di trend
colori e materiali per filati, tessuti, maglieria...\"
cartamodelli-figurini.tinusi.com/ it/search/page2/cartamodelli-figurini.html

\"Tendenze: colore e funzionalità :: Tendenze:
colore e funzionalità Plastica, plastica e ancora...\"
www.waycasa.net/root/casalinghi_art_1817.html

\"Per quel che sappiamo, siamo la prima società ad aver puntato sulle preferenze e sulle tendenze colore della Cina mettendo a punto una palette specifica...\"
www.polimerica.it/ modules.php?name=News&file=article&sid=1100

\"Le tendenze cromatiche del 2004 si sono sviluppate attorno ad una ricerca di sicurezza e di tranquillità...\"
www.kitchens.it/articolo.asp?art=1171&lingua=IT

\"Quanto alle tendenze cromatiche, il ritorno del colore, che si mantiene sempre di moda, vira, in molti casi, dai toni caldi verso le tinte pastello...\"
www.italianhomenews.com/notizia. asp?IDNotizia=5525&IDCategoria
Peer comment(s):

agree Cristina Giannetti
5 mins
grazie
agree annaba
3 hrs
agree Liliana Roman-Hamilton
5 hrs
agree Simo Blom
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search