Jun 8, 2011 17:36
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
civil servant registrar
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
To be found in a deed of death. How to put it best in Italian? Funzionario ufficiale di stato civile? Or is there an Italian equivalent?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | Ufficiale di stato civile |
otok silba
|
Proposed translations
+7
10 mins
otok silba
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Native in: Italian , Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ufficiale di stato civile
penso che in questo caso si tratti proprio dell'ufficiale di stato civile che firma in calce al certificato di morte... altrimenti può essere tradotto anche con funzionario pubblico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...