Glossario (nel contesto):

Jurisdiction = competenza
Authority = potere, capacità, funzione
Legislation = legge, legislazione (1° livello, fatta salva la Costituzione)
Regulation = Regolamento (2° livello, cioè norme emanate da organi periferifici dello Stato sottoposti a quelli centrali)
executive authority = Potere esecutivo, cioè quello di emanare atti e provvedimenti volti a dare esecuzione o mettere in atto il disposto della Legge


Con "potere regolamentare" si intende la competenza ad emanare norme di 2° livello.

In pratica si sta dicendo che tale condivisione di competenze tra Stato centrale e Comunità autonome in una stessa materia, anche se vede entrambe protagoniste a pieno titolo, fa comunque salva una certa distinzione di livello (legislativo vs. regolamentare), lasciando le Comunità libere soprattutto (per non dire soltanto) nel campo a loro tradizionalmente riconosciuto, che è quello appunto del potere regolamentare (il potere esecutivo o executive authority, come ho cercato di spiegare nel glossarietto, è il potere di dare attuazione alle legge statale mediante atti e provvedimenti, tra cui appunto le norme regolamentari).

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2010-03-14 10:17:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Elena, buona domenica anche a te (e a Gaetano naturalmente)!