Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull-tab price sticker
Italian translation:
etichetta adesiva (per il prezzo) con linguetta
Added to glossary by
BdiL
Jul 4, 2008 20:56
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
pull-tab price sticker
English to Italian
Marketing
Manufacturing
Our objective:
create an easy-to-remove pull-tab price sticker that only partially re-adheres after removal.
create an easy-to-remove pull-tab price sticker that only partially re-adheres after removal.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | etichetta adesiva (per il prezzo) con linguetta |
BdiL
|
| 3 | etichetta adesiva di facile rimozione |
Vera Schladitz del Campo (X)
|
Change log
Jul 10, 2008 10:16: BdiL Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
etichetta adesiva (per il prezzo) con linguetta
...che ne favorisca il distacco. Maurizio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
33 mins
etichetta adesiva di facile rimozione
La si toglie facilmente ma quando la si vuole applicare su un altro prodotto non aderisce più bene (e quindi si nota)
Something went wrong...