Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Priced at a premium
Italian translation:
con un prezzo maggiore
Added to glossary by
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
Apr 30, 2002 22:55
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Priced at a premium
English to Italian
Marketing
This product is priced at a premium compared to their XXX offerings.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ha un prezzo maggiore |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 +3 | sopra la pari |
Massimo Gaido
|
| 4 | vedi spiegazione |
bertu
|
| 2 +1 | ha un prezzo alto |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
ha un prezzo maggiore
è semplicemente un modo di dire per indicare un prezzo maggiore.
Mauro
Mauro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Come pensavo! Grazie"
+3
23 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
sopra la pari
vedi sito sotto che contiene la definizione sia in Inglese che in Italiano.
Ciao
buon lavoro
Ciao
buon lavoro
Peer comment(s):
| agree |
bertu
: grazie peer avermi segnalato una frase idiomatica a me sconosciuta e mi dispiace di aver frainteso il senso del discorso,non essendone edotto
15 mins
|
| agree |
Maria Elena Tondi
7 hrs
|
| neutral |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
: non farei troppo conto sull'italiano che parlano in Svizzera. Basta andare in Canton Ticino per vedere molti "Uffici reclamazioni" e altre amenità del genere...
8 hrs
|
| agree |
gmel117608
8 hrs
|
+1
29 mins
ha un prezzo alto
"ha un prezzo sproporzionato"
"Il senso è che il prodotto presenta un prezzo piuttosto elevato come se fosse un articolo speciale"
Ciao
"Il senso è che il prodotto presenta un prezzo piuttosto elevato come se fosse un articolo speciale"
Ciao
Something went wrong...