Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
report design facilities
Italian translation:
(potenti) funzioni di creazione/realizzazione dei report/reportistica
Added to glossary by
Giulia Peverini
Apr 15, 2008 17:48
16 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
report design facilities
English to Italian
Marketing
Marketing
FMS solution
Functionality includes:
• Order Fulfillment—provides purchasing, sales, and inventory management support, and fully integrates with the Financials module.
• Customizable screens and powerful report design facilities allow the system to be tailored to business-specific needs without coding, ensuring a fully supportable and upgradeable solution.
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!
• Order Fulfillment—provides purchasing, sales, and inventory management support, and fully integrates with the Financials module.
• Customizable screens and powerful report design facilities allow the system to be tailored to business-specific needs without coding, ensuring a fully supportable and upgradeable solution.
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | (potenti) funzioni di creazione/realizzazione dei report/reportistica |
Silvia Nigretto
|
| 3 | Relazione/rapporto che agevoli/faciliti la progettazione |
Klimtina
|
Proposed translations
+4
1 hr
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
(potenti) funzioni di creazione/realizzazione dei report/reportistica
Ho tradotto qualcosa di simile a gennaio...
Ho anche ricevuto il feedback del cliente...
Ho anche ricevuto il feedback del cliente...
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Casale
: d'accordissimo con te! sto lavorando anch'io con programmi simili di MRP, ecc.
2 hrs
|
|
Grazie Silvia!
|
|
| agree |
Maria Rosa Fontana
2 hrs
|
|
Grazie Maria Rosa!
|
|
| agree |
ivanamdb
: decisamente funzioni!
3 hrs
|
|
Grazie Ivana!
|
|
| agree |
Monica Cavanenghi
2 days 17 hrs
|
|
Grazie Monica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Relazione/rapporto che agevoli/faciliti la progettazione
Spero di esserti stata utile..
Ciao
Laura
Ciao
Laura
Discussion