Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease zerk
Italian translation:
Ingrassatore/testina di ingrassaggio \"Zerk\"
Added to glossary by
Luisa Dell'Angelo Custode
May 2, 2008 10:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English, and 1 more.
grease zerk
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Lubricate the chute by applying grease to the *grease zerk* at the base of the chute"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | Ingrassatore/testina di ingrassaggio "Zerk" |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+7
12 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
604
Selected
Ingrassatore/testina di ingrassaggio "Zerk"
Ecco alcuni siti che "traducono" la tua espressione dubbiosa:
www.tecno-tools.com/testina-ingrassaggio-zerk-p-52480.html
"CARATTERISTICHE• Testina di ingrassaggio "Zerk" a 4 griffe per macchine utensili in genere "
http://www.stowmfg.com/PDF-ops-manuals/Concrete-Masonry-Tech...
"Ogni braccio della macchina è fissato alla flangia della
lanterna mediante un bullone a testa esagonale (con
ingrassatore zerk)."
http://www.airtecariacompressa.com/depliant/pdf.php?IDLINGUA...
Pistola grassaggio ad alta pressione per prodotti sfusi
Corpo : alluminio sabbiato
Erogazione : 600 bar
Dotazione : testina speciale "ZERK" a 4 griffe e testina "THE CALAMIT" - tubo ad alta
pressione
Pressione di esercizio 4-5 bar
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2008-05-04 12:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Luisa!!!
www.tecno-tools.com/testina-ingrassaggio-zerk-p-52480.html
"CARATTERISTICHE• Testina di ingrassaggio "Zerk" a 4 griffe per macchine utensili in genere "
http://www.stowmfg.com/PDF-ops-manuals/Concrete-Masonry-Tech...
"Ogni braccio della macchina è fissato alla flangia della
lanterna mediante un bullone a testa esagonale (con
ingrassatore zerk)."
http://www.airtecariacompressa.com/depliant/pdf.php?IDLINGUA...
Pistola grassaggio ad alta pressione per prodotti sfusi
Corpo : alluminio sabbiato
Erogazione : 600 bar
Dotazione : testina speciale "ZERK" a 4 griffe e testina "THE CALAMIT" - tubo ad alta
pressione
Pressione di esercizio 4-5 bar
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2008-05-04 12:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Luisa!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!!!!"
Something went wrong...