Glossary entry

English term or phrase:

ditch slope face

Italian translation:

(superficie della) scarpata dello scavo

Added to glossary by Giulia D'Ascanio
Nov 18, 2009 15:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term

ditch slope face

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering escavatori
Operate the boom, arm, and bucket so that line A of the side plate of the bucket is always perpendicular, then carry out digging. Horizontal calculation plate B is welded to the bucket pin hole portion, so when digging, operate so that the plate is horizontal during the digging operation.

Ditch slope face 40 degrees, 38 degrees

Install the variable plate using the respective ditch slope angle holes, and use the method above for digging. Even when the variable plate is fitted, keep the line on the bucket side plate perpendicular during the digging operation.

Grazie :)
References
...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(superficie della) scarpata del fossato

Secondo me con slope face si intende la "superficie della scarpata" del fossato: infatti più oltre si parla di ditch slope angle, che potrebbe essere la pendenza della scarpata.
Peer comment(s):

agree Raoul COLIN (X)
43 mins
Grazie rcolin
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti"
37 mins

superficie di scorrimento della fossa


Una proposta.
Something went wrong...

Reference comments

18 mins
Reference:

...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search