Jul 30, 2010 17:19
14 yrs ago
English term
custom points per hole
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Laser rangefinder for golfers
+/- One Yard Accuracy
5x Magnification
Instant Course Recognition
Up to 4 Custom Points Per Hole
+/- One Yard Accuracy
5x Magnification
Instant Course Recognition
Up to 4 Custom Points Per Hole
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | centrature regolabili per buca | Vincent Lemma |
2 | punti (di mira) personalizzabili per ciascuna buca | Pompeo Lattanzi |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
centrature regolabili per buca
This is a laser pointer, in laymen terms, for golf, much like sights on a rifle. The "centrature" are the "aiming points" of the target.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
punti (di mira) personalizzabili per ciascuna buca
Solo per cercare di instradarti nella giusta direzione: nella maggior parte delle buche non è possibile tirare la pallina dal punto di partenza direttamente nella buca. Si devono perciò effettuare tiri "intermedi", i quali naturalmente richiederanno punti di mira "intermedi". Questi dovrebbero essere i punti "customizzabili", perchè naturalmente ciascuno prenderà un suo percorso diverso per effettuare i tre-quattro tiri che lo porteranno poi in buca.
Something went wrong...