homogenate

Italian translation: omogenato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:homogenate
Italian translation:omogenato
Entered by: Sabrina Armenise

11:34 Oct 30, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Nutrizione Artificiale
English term or phrase: homogenate
Results: PN reduced organ weight, acinar cell size, and amylase activity compared with chow; BBS had no significant effects on these parameters. Compared with chow, PN significantly reduced salivary gland IgA levels, IgA+ plasma cells, and T lymphocytes. PN + BBS significantly elevated IgA and restored cellularity compared with PN. Salivary gland tissue **homogenate** IgA levels significantly correlated with intestinal fluid IgA levels.
Sabrina Armenise
Local time: 13:06
omogenato
Explanation:
2) un omogenato di epatociti bovini. 3) un omogenato di tessuto muscolare murino.

www.biologia.unige.it/corsi/morelli1/12.pdf
Selected response from:

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 12:06
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4omogenato
Francesco Paolo Jori


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
omogenato


Explanation:
2) un omogenato di epatociti bovini. 3) un omogenato di tessuto muscolare murino.

www.biologia.unige.it/corsi/morelli1/12.pdf

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 178
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio d'Ambrosio
3 mins

agree  daria fedele
48 mins

agree  Zerlina: veramente io lo vedo come verbo, ma...
2 hrs
  -> No, qui è usato come sostantivo: I livelli di IgA nell'omogenato di tessuto ghiandolare salivare...

agree  EleoE
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search