Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orthopaedic educator
Italian translation:
educatore ortopedico
Added to glossary by
hausencla
Mar 9, 2010 11:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
orthopaedic educator
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
joint arthroplasty
I have greatly enjoyed and continue to find satisfac-
tion in my role as an ***orthopaedic educator*** not only through publications and lecturing, but also in the evolution of the Current Concepts in Joint Replace-
ment (CCJR) meetings.
Grazie!
tion in my role as an ***orthopaedic educator*** not only through publications and lecturing, but also in the evolution of the Current Concepts in Joint Replace-
ment (CCJR) meetings.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | educatore in ortopedia |
marina callegari
|
| 4 -1 | docente di ortopedia |
Francesco Badolato
|
| 3 | ortopedico |
Valentina Mistrangelo
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
educatore in ortopedia
o "educatore ortopedico"
Note from asker:
| io infatti avevo pensato al fisioterapista ma non ho trovato riscontri.... non so.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...nel contesto è la soluzione migliore! Grazie a tutti!"
-1
56 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
59
docente di ortopedia
Educator è il corrisponente italiano di docente.
Vedi per es:
Docente di Ortopedia e Traumatologia, Università ''La Sapienza'' di Roma
http://www.traumatologiadellosport.com/Template/content/Staf...
Vedi per es:
Docente di Ortopedia e Traumatologia, Università ''La Sapienza'' di Roma
http://www.traumatologiadellosport.com/Template/content/Staf...
Note from asker:
| Poteva essere anche questo, visto che si parla di 'publishing' e 'lecturing', ma ho preferito l'altra soluzione... grazie ugualmente! |
Peer comment(s):
| disagree |
eva maria bettin
: nel link nonson riuscita a trovare niente che confermi la Sua risposta. che è un docente lo dice Lei
3 days 19 hrs
|
|
Educator: One trained in teaching; a teacher; instructor, teacher - a person whose occupation is teaching; http://www.thefreedictionary.com/educator - Non lo dico io, lo dice il dizionario.
|
1 day 5 hrs
Valentina Mistrangelo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
translation is communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
8
ortopedico
si tratta del medico ortopedico.
Note from asker:
| Ho scelto un'altra soluzione, grazie lo stesso e buona domenica! |
Something went wrong...