This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Conjugation agent
feely

Glossary entry

English term or phrase:

wettability

Italian translation:

bagnabilità

Added to glossary by Simona Darò
Nov 4, 2006 15:46
18 yrs ago
3 viewers *
English term

wettability

English to Italian Medical Medical: Pharmaceuticals FORMULAZIONE FARMACEUTICA
Si riferisce a quando la superficie di una compressa inizia a bagnarsi. Si parla di "bagnabilità" della compressa o "umettabilità", o altro ancora? Grazie
Proposed translations (Italian)
2 +9 bagnabilità

Proposed translations

+9
3 mins
Selected

bagnabilità

Peer comment(s):
agree Marie-Hélène Hayles : ho tradotto un testo farmaceutico dall'italiano all'inglese questa settimana che parlava di bagnabilità, quindi sembra che si usa!
3 mins
grazie Marie-Helene, come vedi dal livello di "confidence", non ne ero sicurissima :))
agree Silvia Bianchi
5 mins
grazie Silvia :)
agree gianfranco
9 mins
grazie gianfranco :)
agree clinicaltrial
32 mins
grazie clinicaltrial :)
agree Valeria Faber
42 mins
grazie Valeria :)
agree loulou_trad
1 hr
grazie laura :)
agree Alberta Batticciotto
1 hr
grazie Alberta :)
agree Gabi Ancarol (X)
2 hrs
grazie Maria Gabriela :)
agree texjax DDS PhD
4 hrs
grazie texjax :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie e scusa se non ti ho risposto prima ma ero convinta di averlo fatto e invece...mi serve una vacanza! :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search