Glossary entry

English term or phrase:

compassionate use

Italian translation:

uso compassionevole

Added to glossary by marina callegari
Mar 22, 2005 07:25
19 yrs ago
7 viewers *
English term

compassionate use

Non-PRO English to Italian Medical Medical: Pharmaceuticals
If 'compassionate use' of unlicensed medicines is allowed for patients, all information from
preclinical (e.g. animal study data) or clinical trials must be given to the treating physician and on
request to the patient and drug bulletins.

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

uso compassionevole

si riferisce all'uso di un farmaco non ancora registrato o registrato in indicazioni diverse da quella nella quale lo si intende utilizzare per un determinato paziente
Peer comment(s):

agree Monica Paolillo : Sì, in contesti meno precisi anche "sperimentale"
26 mins
Ciao Monica! "Sperimentale" lo riferirei all'uso nell'ambito di una sperimentazione clinica, mentre l'uso compassionevole avviene in base alla decisione del medico di trattare un singolo paziente con un farmaco non ancora in commercio
agree Science451 : www.ti.ch/dss/dsP/SezS/ComEC/Ricerca/glossario.htm
45 mins
agree Simo Blom
45 mins
agree annaba : Sí!
1 hr
neutral 100379 (X) : mi fa pensare a caritatevole...
1 hr
grazie
agree SILVIO CORRAO
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

Compassionate use = per necessità medica

Prova a cercare il termine con google, trovi svariati spunti.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search