Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oversize cinema screens
Italian translation:
cinema con maxi-schermo
Added to glossary by
Diana Donzelli-Gaudet
Oct 30, 2003 22:18
21 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
oversize cinema screens
Non-PRO
English to Italian
Other
Entertainment services, namely display and exhibition of cinematographic films including display and exhibition of cinematographic films on oversize cinema screens, the provision of cinema facilities, provision of movie theatre facilities, provision of movie theatres featuring an oversize screen, provision of cinema facilities featuring an oversize screen, distribution of cinematographic films, television and radio entertainment.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
2 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
cinema con maxi-schermo
cinema con maxi-schermo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
1 min
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
schermi cinematografici di grandi dimensioni
schermi cinematografici di grandi dimensioni
+1
15 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
schermi panoramici
SCHERMO PANORAMICO, CHE EMOZIONE! Dall'Academy Aperture al Panavision: guida all'evoluzione
e alla comprensione dell'immagine e dei formati cinematografici. ...
www.1aait.com/bitspettacolo/larovere/panavisi.htm
... Gradimento prodotto Giudizio medio: Raccomandato agli amici: 100% Casa distribuzione:
PARAMOUNT Formato video: SCHERMO PANORAMICO 1.78:1 - ANAMORFICO Formato ...
www.dooyoo.it/review/441004.html
... Nel retro di copertina viene erroneamente indicato che il film è in 16:9 mentre
in realtà è uno schermo panoramico, presentato nel corretto formato 1.66:1 ...
www.tempimoderni.com/2001/ottobre/ dvd/kubrick/kubrick.htm
e alla comprensione dell'immagine e dei formati cinematografici. ...
www.1aait.com/bitspettacolo/larovere/panavisi.htm
... Gradimento prodotto Giudizio medio: Raccomandato agli amici: 100% Casa distribuzione:
PARAMOUNT Formato video: SCHERMO PANORAMICO 1.78:1 - ANAMORFICO Formato ...
www.dooyoo.it/review/441004.html
... Nel retro di copertina viene erroneamente indicato che il film è in 16:9 mentre
in realtà è uno schermo panoramico, presentato nel corretto formato 1.66:1 ...
www.tempimoderni.com/2001/ottobre/ dvd/kubrick/kubrick.htm
28 mins
maxi-schermi per/da cinema
sono i cosiddetti maxi-schermi o schermi giganti
convenzione cinema 2003
... CARNET MULTIPLEX PATHE’ LINGOTTO (10 ingressi). Multiplex: 11 sale con maxi schermo convesso, due strutture bar;. Parcheggio gratuito per 3 ore;. ...
Cinema… a Teatro!
Tre nuove proiezioni per il mese di gennaio nella spettacolare sala ottocentesca del Teatro Comunale di Narni, dove per alcuni giorni alla settimana è stato allestito un maxi-schermo per le proiezioni delle migliori pellicole della stagione cinematografica. I film in visione sono "XXX" con Asia Argento, "Era mio padre", con Tom Hanks e Paul Newman, e "Il mio grosso grasso matrimonio greco".
convenzione cinema 2003
... CARNET MULTIPLEX PATHE’ LINGOTTO (10 ingressi). Multiplex: 11 sale con maxi schermo convesso, due strutture bar;. Parcheggio gratuito per 3 ore;. ...
Cinema… a Teatro!
Tre nuove proiezioni per il mese di gennaio nella spettacolare sala ottocentesca del Teatro Comunale di Narni, dove per alcuni giorni alla settimana è stato allestito un maxi-schermo per le proiezioni delle migliori pellicole della stagione cinematografica. I film in visione sono "XXX" con Asia Argento, "Era mio padre", con Tom Hanks e Paul Newman, e "Il mio grosso grasso matrimonio greco".
+1
14 hrs
nota
non sono d'accordo; come commentato da Massimo e indicato sia da Massimo che da me il soggetto è schermo non cinema, altrimenti sarebbe stato detto:
oversize screen cinemas
oversize screen cinemas
Peer comment(s):
| agree |
verbis
: sono maxi-schermi in generale, comunque maxi-schermi, no?????
1 hr
|
|
il soggetto è diverso: non sono cinema con ... ma m.-schermi per..; cambia il significato o no? Ricordi l'es. cup of tea e tea-cup? Bella differenza! ...
|
Something went wrong...