Jun 10, 2010 08:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Holly Magic
Non-PRO
English to Italian
Other
Poetry & Literature
racconti di maghi e stregoni
"in this book you'll find young men and women who fight Iron Magic with Holly Magic through he deep forests of Arthurian Britain or who fight deadly magical conspiracies in their own backyards..
"in this book you'll find young men and women who fight Iron Magic with Holly Magic through he deep forests of Arthurian Britain or who fight deadly magical conspiracies in their own backyards..
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | magia dell'agrifoglio |
Giuseppe Bellone
|
| 3 +1 | agrifoglio magico |
Leonardo Taiuti
|
Proposed translations
+2
4 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
189
Selected
magia dell'agrifoglio
Sono troppo scemo io oppure può andare? :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-06-10 08:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ho messo così per l'ordine dei vocaboli inglesi, ma ovviamente anche l'idea di Leonardo è perfetta. :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-10 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Se si vuole/si può sovvertire un pochino l'ordine grammaticale, ben inteso.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-06-16 07:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro M.E. :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-06-10 08:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ho messo così per l'ordine dei vocaboli inglesi, ma ovviamente anche l'idea di Leonardo è perfetta. :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-10 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Se si vuole/si può sovvertire un pochino l'ordine grammaticale, ben inteso.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-06-16 07:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro M.E. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Leonardo Taiuti
Native in Italian
Works in field
Translator and editor
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
agrifoglio magico
combatte il Ferro Magico con l'Agrifoglio Magico? :)
Reference:
Something went wrong...