Aug 9, 2021 09:18
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
pinning their hats to the bolsters,
English to Italian
Other
Poetry & Literature
watched the other passengers, friendly and natural, pinning their hats to the bolsters, taking off their boots and skirts, opening dressing-cases and arranging mysterious rustling little packages, tying their heads up in veils before lying down.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | appoggiando il cappello sul poggiatesta |
Elena Zanetti
|
References
| ho trovato questa traduzione della frase |
haribert
|
Proposed translations
7 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
appoggiando il cappello sul poggiatesta
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
ho trovato questa traduzione della frase
"osservava le altre passeggere, affabili e naturali, appuntare il cappello al poggiatesta"
https://www.google.it/books/edition/Tutti_i_racconti/MvbHp0e...
https://www.google.it/books/edition/Tutti_i_racconti/MvbHp0e...
Something went wrong...