Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walking festivals
Italian translation:
walking festival
Added to glossary by
Tommaso Benzi
Apr 1, 2006 15:40
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Accurate and reliable.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Walking festivals
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Walking
contesto:
Walking festivals are acommon in Ireland and represent a great way to explore the coutry on foot.
Walking festivals are acommon in Ireland and represent a great way to explore the coutry on foot.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | walking festival |
Tommaso Benzi
|
| 3 | picnic a piedi |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+4
1 hr
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
walking festival
Questo direi che non va tradotto x' indica dei festival tipici inglesi e irlandesi. Elimina solo la "s" del plurale.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
62
picnic a piedi
picnic a piedi
Something went wrong...