Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a finding for ... has been issued
Italian translation:
è stato generato / fornito un risultato per
Added to glossary by
martini
Mar 11, 2021 10:25
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
a finding for ... has been issued
English to Italian
Other
Surveying
During the risk management assesment activities, a finding for ${} has been issued.
Andrebbe bene tradurre come "è stato emesso un risultato per"?
Andrebbe bene tradurre come "è stato emesso un risultato per"?
Change log
Mar 12, 2021 08:34: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
è stato generato / fornito un risultato per
New Activity Id Issued
Nuovo ID attività generato
Visual Studio
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
o più genericamente
fornito
https://www.wordreference.com/enit/issue
Nuovo ID attività generato
Visual Studio
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
o più genericamente
fornito
https://www.wordreference.com/enit/issue
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
91
è stato riportato/evidenziato/rilevato/riscontrato un risultato per/relativo a...
.
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
ha rilevato un risultato per ...
riformulazione della frase
l'attività di valutazione della gestione del rischio ha rilevato un risultato per [codice informatico]
[during the risk management assesment activities, a finding for ${} has been issued ]
l'attività di valutazione della gestione del rischio ha rilevato un risultato per [codice informatico]
[during the risk management assesment activities, a finding for ${} has been issued ]
Discussion