Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-output amplifier
Italian translation:
Alta impedenza di uscita
Added to glossary by
mpc
Jun 11, 2002 11:13
22 yrs ago
1 viewer *
English term
high-output amplifier
English to Italian
Tech/Engineering
audio pro
Sembra un dubbio stupido ma non riesco a raggiungere una certezza:
high efficiency amplifier = ad alta efficienza, ma high-output amplifier? alta resa? alta potenza? alta potenza di uscita? in un altro punto mi dice: High output …ben 139 dB di pressione di picco!
high efficiency amplifier = ad alta efficienza, ma high-output amplifier? alta resa? alta potenza? alta potenza di uscita? in un altro punto mi dice: High output …ben 139 dB di pressione di picco!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Alta impedenza di uscita |
mpc
|
| 4 +6 | amplificatore ad alta potenza |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 +1 | amplificatore ad alta potenza |
Joe_uk
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Alta impedenza di uscita
E' un termine che si usava molti anni fa per indicare amplificatori con una impedenza di uscita alta. Però non so se in questo contesto sia corretto.
Dal tuo esempio però, se pertinente, sembrerebbe riferito alla pressione sonora che si misura in decibel
Dal tuo esempio però, se pertinente, sembrerebbe riferito alla pressione sonora che si misura in decibel
2 KudoZ points awarded for this answer.
+6
11 mins
amplificatore ad alta potenza
io tradurrei così, ma metto le mani avanti... Non è il mio campo... :-)
High-output mi sembra sinonimo di High-power
High-output mi sembra sinonimo di High-power
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Ponting
2 mins
|
| agree |
Vittorio Felaco
7 mins
|
| agree |
Orietta Neri
9 mins
|
| agree |
Gian
: è la ptenza in uscita per canale, data in W
1 hr
|
| agree |
Verdiana Votta
7 hrs
|
| agree |
lilu
7 hrs
|
+1
12 mins
Something went wrong...