Glossary entry

English term or phrase:

Hole cord foot

Italian translation:

Piedino forato

Added to glossary by Sabrina Eskelson
Feb 3, 2003 08:52
21 yrs ago
English term

Hole cord (foot)

English to Italian Tech/Engineering
Si tratta di un tipo di piedino per macchine da cucire.
Proposed translations (Italian)
5 +2 Piedino forato/ piedino a n-fori

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

Piedino forato/ piedino a n-fori

Piedino per Cordoncino 7/9 Fori IDT! ... Inserisci il Piedino per Galloni o il Piedino
per Cordoncino 7/9 Fori e segui le linee tracciate! L'inifilatore! ...
www.pfaff.com/italy/12_4_5/12_4_5.htm - 63k

7-Hole Cord Foot
Create your own decorative braids! Up to seven strands or perle cotton, embroidery floss or buttonhole thread can be applied with a decorative stitch. By varying colours of thread, numbers of strands or thread and decorative stitches, many looks can be achieved. The technique can be used on garments, home decorating items or crafts.
Create one-of-a-kind trims and stitch them in place in one step. Couch or stitch up to seven decorative threads at once for quick embellishment. Decorative Stitch or zigzag, width to stitch over threads. Stabiliser as needed.

Thread decorative thread into holes from the top of the foot. The more holes you thread, the wider the decorative embellishment. Wrap lengths of thread on an empty spool to prevent tangles.
Snap on 7-hole cord foot. Place threads under the foot.
Mark a design on your fabric, stabilise as needed, sew. The decorative threads will be stitched down, creating a beautiful braid embellishment.
Peer comment(s):

agree Mirella Soffio : vedi anche http://www.fuse.it/listini_ricambi.htm (listino pezzi ricambio) per le altre domande
6 mins
agree Simo Blom
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie sempre per il vostro prezioso aiuto!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search