Feb 26, 2003 16:09
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
drawing oil
English to Italian
Tech/Engineering
industrial cleaning
(sistema di lavaggio industriale, applicazione: lavaggio di automotive parts)
"unprecedented results, especially in hte removal of a range of drawing oils"
"unprecedented results, especially in hte removal of a range of drawing oils"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | olii per (stampaggio e) imbutitura lamiere |
langnet
|
| 4 +1 | oli/oli minerali puri |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
olii per (stampaggio e) imbutitura lamiere
Ciao Elena,
"drawing" in questo caso si riferisce all'imbutitura e allo stampaggio di lamiere, un processo produttivo utilizzato nella fabbricazione di particolari per auto (elementi della scocca).
Saluti
Claudia
"drawing" in questo caso si riferisce all'imbutitura e allo stampaggio di lamiere, un processo produttivo utilizzato nella fabbricazione di particolari per auto (elementi della scocca).
Saluti
Claudia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
13 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
128
oli/oli minerali puri
sarebbero gli oli puri, o come viene definto "olio minerale puro" solubili o composti.
Something went wrong...