Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mixing pestle
Italian translation:
pestello di mescolatura
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Jun 4, 2003 08:46
21 yrs ago
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
mixing pestle
English to Italian
Tech/Engineering
A plastic wafer and/or plastic mixing pestle, which contained mercury, may occasionally be seen. These have no further function and should be discarded.
mortaio?
mortaio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | pestello di mescolatura |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
+3
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
Selected
pestello di mescolatura
letteralmente
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:49:23 (GMT)
--------------------------------------------------
non è mortaio perchè sono due cose diverse:
a pestello e mortaio, con conseguente mescolatura a mano. ...
www.jesolo.net/artiglieria/Articoli/ Le%20artiglierie%20di%20Venezia.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:50:08 (GMT)
--------------------------------------------------
non è mortaio perchè sono due cose diverse:
a pestello e mortaio, con conseguente mescolatura a mano. ...
www.jesolo.net/artiglieria/Articoli/ Le%20artiglierie%20di%20Venezia.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:50:46 (GMT)
--------------------------------------------------
In un mortaio si polverizza col pestello poi si ... 00 + terra ombra bruciata, 300 gr
di colla vinilica ... acqua quanto basta.Ottenere dalla mescolatura dei suddetti ...
www.carenzacolori.it/sedebari/tecniche.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:49:23 (GMT)
--------------------------------------------------
non è mortaio perchè sono due cose diverse:
a pestello e mortaio, con conseguente mescolatura a mano. ...
www.jesolo.net/artiglieria/Articoli/ Le%20artiglierie%20di%20Venezia.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:50:08 (GMT)
--------------------------------------------------
non è mortaio perchè sono due cose diverse:
a pestello e mortaio, con conseguente mescolatura a mano. ...
www.jesolo.net/artiglieria/Articoli/ Le%20artiglierie%20di%20Venezia.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 08:50:46 (GMT)
--------------------------------------------------
In un mortaio si polverizza col pestello poi si ... 00 + terra ombra bruciata, 300 gr
di colla vinilica ... acqua quanto basta.Ottenere dalla mescolatura dei suddetti ...
www.carenzacolori.it/sedebari/tecniche.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...