Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at neutral point
Italian translation:
in corrispondenza del punto neutro/punto "zero")
Added to glossary by
Maurizio Valente
Nov 1, 2003 14:23
21 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
at neutral point
English to Italian
Tech/Engineering
turbina a gas, regolazione tensione ed eccitazione, componenti addizionali:
• 3 Triple-core current transformers at neutral point:
ho trovato questo pdf in cui si parla di un trasformatore un tre nuclei magnetici, ma at neutral point proprio non lo capisco
ims.unipv.it/~piero/Misure/DispenseVO11.pdf
• 3 Triple-core current transformers at neutral point:
ho trovato questo pdf in cui si parla di un trasformatore un tre nuclei magnetici, ma at neutral point proprio non lo capisco
ims.unipv.it/~piero/Misure/DispenseVO11.pdf
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | in corrispondenza del neutro |
Maurizio Valente
|
| 3 | v.s. |
Leonarda Coviello
|
| 3 | con secondario come punto neutro |
Gian
|
Proposed translations
+3
7 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
Selected
in corrispondenza del neutro
http://www.galileimirandola.it/lezioni/elettro/QUARTA/TRASFO...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-01 14:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio: del punto neutro o punto \"zero\"
... alcune osservazioni riportate sulla norma CEI 64-8. G ENERALIT À Si definisce conduttore
di neutro “il condutto- re collegato al punto neutro del sistema ed ...
www.hidealpoint.com/learning/utet/ utet09-00/077-081%20Rossi.pdf - Pagine simili
[PDF] ELEMENTI ELASTICIMODULARI ROS TA GDP
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di fissaggio facile ed economica, a condizione che l’elemento non sia sottoposto
a movimenti alternati passanti per il punto neutro (punto “zero”), per ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-01 14:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio: del punto neutro o punto \"zero\"
... alcune osservazioni riportate sulla norma CEI 64-8. G ENERALIT À Si definisce conduttore
di neutro “il condutto- re collegato al punto neutro del sistema ed ...
www.hidealpoint.com/learning/utet/ utet09-00/077-081%20Rossi.pdf - Pagine simili
[PDF] ELEMENTI ELASTICIMODULARI ROS TA GDP
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di fissaggio facile ed economica, a condizione che l’elemento non sia sottoposto
a movimenti alternati passanti per il punto neutro (punto “zero”), per ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
10 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1074
v.s.
PREMESSO che non è il mio campo, sul Codeluppi ho trovato che "neutral", quando riferito a "in a motor car", si traduce con "in folle".
Pensi che ti potrebbe dare qualche spunto?
HTH
Lea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 14:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Naturtalmente ha ragione Maurizio. Su Eurodicautom c\'è la definizione e traduzione di \"neutral point\" (non \"at a neutral point\") in fisica che ti riporto di seguito:
Physics (PH)
Definition: the point with respect to which the voltage of the conductors is symmetrical
TERM neutral point
Note {GRM} n.p.
Definizione: Baricentro del triangolo delle tensioni concatenate di un sistema trifase.
Reference UCPTE
(1)
TERM punto neutro
Reference UCPTE
(2)
TERM punto neutro teorico
Lea
Pensi che ti potrebbe dare qualche spunto?
HTH
Lea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 14:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Naturtalmente ha ragione Maurizio. Su Eurodicautom c\'è la definizione e traduzione di \"neutral point\" (non \"at a neutral point\") in fisica che ti riporto di seguito:
Physics (PH)
Definition: the point with respect to which the voltage of the conductors is symmetrical
TERM neutral point
Note {GRM} n.p.
Definizione: Baricentro del triangolo delle tensioni concatenate di un sistema trifase.
Reference UCPTE
(1)
TERM punto neutro
Reference UCPTE
(2)
TERM punto neutro teorico
Lea
14 mins
con secondario come punto neutro
The electrical configuration of the delta-wye transformer makes it the most popular transformer connection in the world.
When it comes to making proper transformer connections, more industry professionals choose the delta-wye connection than any other 3-phase transformer connection in power distribution. Why is it so popular? You can use the secondary to provide a neutral point for supplying line-to-neutral power to serve single-phase loads and ground the neutral point for safety reasons.
When it comes to making proper transformer connections, more industry professionals choose the delta-wye connection than any other 3-phase transformer connection in power distribution. Why is it so popular? You can use the secondary to provide a neutral point for supplying line-to-neutral power to serve single-phase loads and ground the neutral point for safety reasons.
Something went wrong...