Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spiking recovery value
Persian (Farsi) translation:
مقدار نشانهگذاری-بازیابی
English term
Translation, MA/15 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
spiking recovery value
Spiking recovery (%) = (Cfound - Creal) / Cadded
Jun 17, 2020 07:07: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
مقدار نشانهگذاری-بازیابی
http://tools.thermofisher.com/content/sfs/brochures/TR0058-S...
In the PDF I found in the following link, 'spiking' is translated as نشانهگذاری. There is also a discussion about the translation of the term.
http://www.citac.cc/QUAM 2012 Farsi.pdf
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
مقدار بازیابی/اندازهگیری افزودهشده
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
مقادیر بازیابی اسپایکی
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
مقدار اضافهسازی و بازیافت
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
ارزش فزاینده بازیابی
| agree |
Alireza Jazini
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
11 days
|
|
Thank you,
|
Something went wrong...