May 4, 2015 10:41
9 yrs ago
English term
United Kingdom
freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
emergency statement
English to Polish
Social Sciences
Government / Politics
In an emergency statement issued last night, Downing Street said a large part of Mr Cable’s responsibilities would be transferred to Jeremy Hunt, the Conservative Culture Secretary.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | komunikat specjalny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | nadzwyczajne oświadczenie |
George BuLah (X)
|
| 3 +1 | pilne oświadczenie |
ZRobert
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
komunikat specjalny
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
pilne oświadczenie
propozycja
+2
23 mins
nadzwyczajne oświadczenie
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Nie nadzwyczajnie, ale skromnie popieram
3 hrs
|
|
ja, natomiast - nadzwyczajnie dziękuję :)
|
|
| agree |
mike23
4 hrs
|
|
Dzięki!
|
Something went wrong...