Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catches on
Portuguese translation:
se torna popular, se populariza
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 9, 2011 11:02
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
catches on
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Similarly, if Google OS (Google’s operating system for netbooks and other web devices) catches on, the number people using Chrome could soar
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | se torna popular, se populariza |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | mais adotada |
Norbert Hermann
|
| 3 | ...torna-se largamente usado ou aprovado |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+7
16 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
se torna popular, se populariza
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
9 mins
Norbert Hermann
Native in English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mais adotada
telecomandadas tem representado uma solução cada vez mais adotada por várias ...... sistema de operação é o mais comum devido à baixa complexidade de ...
28 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
169
...torna-se largamente usado ou aprovado
outra opção
to catch on: ser largamente usado ou aprovado
to catch on: ser largamente usado ou aprovado
Something went wrong...